3 - مسند المصطلحات « * » عربي / فرنسي / انكليزي ا ائتلاف / / Union , affinity إباحة / / Declaration , license , tolerance إبانة / / Clarification , diction ابتداء / / Beginning , starting ابتداء التكليف / / Starting of obligation ابتداء الخلق / / Beginning of creation ابتداع / / Creation , invention ابتكار / / Invention ابتلاء / / Hardship أبد / / Eternity إبصار / / Observation , seeing إبطال / / Abolition , annulment , invalidation اتّباع / / Implication , following اتجاه إسلامي / / Islamic tendency اتحاد / / Fusion , mystic union اتصال / / Communication , connection , junction اتفاق / / Agreement , concordance , coincidence , hazard إثبات / / Affirmation , confirmation أثر / / Effect , sign , trace

--> ( * ) تجدر الإشارة إلى أن المسند قد اعتمد في اختيار المصطلحات المترجمة رؤوس الموضوعات الكبرى إضافة إلى بعض تفريعاتها ، وبما يقارب المعنى الغربي ، نظرا إلى وجود تفريعات متشعّبة تختص بالذهنية العربيّة والإسلاميّة يستحيل ايجاد اللفظ الغربي المعبّر عنها . أما الألفاظ والمصطلحات العلمية المعرّبة ذات الأصل اليوناني أو اللاتيني ، فقد أوجدنا مرادفاتها الأجنبية المطابقة وتركناها على لغتها الأم أحيانا .